FrenchDict
A French vocabulary trainer modelled on SpanishDict’s word quizzes: type the French for an English prompt, while spaced repetition decides what comes back and when.



Overview
FrenchDict is a French vocabulary trainer modelled on SpanishDict’s word quizzes. You get an English prompt and a row of blanks the length of the French word, and you type the answer. Miss it twice and it starts giving you letters, and the accented characters are one click away.
Underneath is a real spaced-repetition scheduler, so hard words come back soon and the ones you know disappear for months. It runs locally, on a computer or on a phone over home Wi-Fi, with no account and nothing sent over the internet.

Type the French

One letter off

Right, with an example

A sentence deck

Your decks
What I built
Type the word
An English prompt, blanks grouped into words and one-click accent keys. Hints reveal a letter at a time, but never more than half the word, and never the last letter.
Fair, strict checking
A missing accent still counts, with the correction shown. Typos are forgiven by word length, and a near miss is marked letter by letter without giving the answer away.
You never grade yourself
The scheduler is FSRS-5, implemented from the specification. How you answered (first try, with a hint, or not at all) decides the grade, so there’s no “how well did you know that?” after every card.
Sentence decks
Nine decks of patterns, from “I am” and “I’m going to” to the past, questions and the conditional. Each card comes back as a different sentence every time, so what you learn is the pattern.
458 hand-picked words
Ordered by real French corpus frequency, each with a hand-written gloss and example sentence, plus hints that tell near-synonyms like partir, quitter and laisser apart.
Real French voices
Every word and sentence is pre-rendered by a neural text-to-speech engine in two native French voices, with nouns spoken with their article so the gender sticks.

A near miss is marked, not given away

A missing accent still counts, and the correction is shown

Miss one and you type it out before moving on

Nine sentence decks, built on a conjugation engine
Under the hood
Grammar as rules, not tables
The conjugation engine implements the rules rather than listing every form, so only the genuinely irregular parts are written out. It generates more than 1,500 sentences, all checked by tests.
Silent rather than wrong
On a stock Windows install, the browser’s built-in speech reads French in an American voice. The app plays its own pre-rendered audio instead, and stays quiet rather than teach a wrong pronunciation.
Progress that can’t get lost
Progress lives in a file on the computer and is shared with the phone. Review histories merge across devices, every save is atomic with daily backups, and a deliberate reset can’t be merged back in.
Tested end to end
More than 300 tests, from the scheduling maths and the answer checker to a pass over the real interface that types answers, misses them and checks what was saved.
Built with
Next project
PDF Pirate
One of my computers didn’t have Adobe and I needed to sign a PDF, so I built my own: a free PDF viewer, editor, signer and combiner.
View project